장기 (Janggi - Korean Chess)

• General: One step within the palace (the 3×3 fortress). Diagonally too, along the palace lines.
• Guard: Moves like the general. Cannot leave the palace.
• Chariot: Any number of steps along rows and columns. Inside a palace it can also follow the diagonal lines.
• Cannon: Moves or captures by jumping over exactly one piece. A cannon cannot jump over or capture another cannon.
• Horse: One step orthogonally, then one step diagonally. Blocked if a piece is on the first step (meok).
• Elephant: One step orthogonally, then two steps diagonally. Blocked if a piece is in its path (meok).
• Soldier: One step forward or sideways. In the enemy palace it can also move diagonally forward along the lines.

If you are in check (janggun) you must get out of it. The generals may face each other (daegung). When that happens, the player to move must either break the face-off or declare "Bikjang (draw)" (if no move breaks it, the game is drawn). When you have no legal move, or want to wait, you may pass (hansu-swim); this is not allowed while in check or in daegung, and two passes in a row draw the game.

• 궁: 궁성(3×3의 성) 안에서 한 칸. 선이 이어져 있으면 대각선으로도 갈 수 있습니다.
• 사: 궁과 같은 움직임. 궁성 밖으로 나갈 수 없습니다.
• 차: 가로세로로 몇 칸이든 갑니다. 궁성 안에서는 대각선 선을 따라서도 갑니다.
• 포: 기물을 하나만 뛰어넘어 이동하거나 잡습니다. 포는 포를 뛰어넘을 수도, 잡을 수도 없습니다.
• 마: 가로세로로 한 칸 간 뒤 대각선으로 한 칸. 첫 한 칸에 기물이 있으면(멱) 움직일 수 없습니다.
• 상: 가로세로로 한 칸, 대각선으로 두 칸. 지나는 길에 기물이 있으면(멱) 움직일 수 없습니다.
• 졸·병: 앞이나 옆으로 한 칸. 상대 궁성 안에서는 대각선 앞 선도 갑니다.

장군을 받으면 반드시 피해야 합니다. 궁끼리 마주 보는 상태(대궁)도 만들 수 있습니다. 대궁이 되면 받는 쪽은 대궁을 풀거나 "빅장 (무승부)"을 선언합니다(풀 수 있는 수가 없으면 무승부). 둘 수 있는 수가 없을 때나 상황을 보고 싶을 때는 "한수쉼"을 할 수 있습니다(장군 중·대궁 중에는 불가. 양쪽이 연달아 쉬면 무승부).